Structural dynamics and transient lipid binding of synaptobrevin-2 tune SNARE assembly and membrane fusion