An effective polymeric nanocarrier that allows for active targeting and selective drug delivery in cell coculture systems